wstępna wizualizacja Hilarów