ściągnięcie hybrydy Turczynek