korekta Borki-Małe