położenie hybrydy Karczów