ściągnięcie hybrydy Karczów