przedłużanie Niedzwiedz