opracowanie płytki Pogi