korekta Wybłyszczów