opracowanie płytki Bukowiec