opracowanie płytki Gawrzyłowa