opracowanie płytki Kosówaka