opracowanie płytki Pary