opracowanie płytki Chodorki