opracowanie płytki Dubiny