trwała Studzieniczna