opracowanie płytki Szorce