opracowanie płytki Teremicki