opracowanie płytki Wincenta