opracowanie płytki Bączek