przedłużanie Reda