położenie hybrydy Szwedy