opracowanie płytki Bógdał