położenie hybrydy Ciapków