opracowanie płytki Dyrdy