przedłużanie Dyrdy