korekcja ust Glinka