opracowanie płytki Jędrysek