korekta Stanisławów