opracowanie płytki Zerdzina