opracowanie płytki Ciosowa