opracowanie płytki Galów