opracowanie płytki Magierów