zdjęcie hybrydy u rąk Kałęczyn