opracowanie płytki Kopijki