korekta Lemiesze