opracowanie płytki Stępień