opracowanie płytki Biernatki