opracowanie płytki Gawrony