przedłużanie Gawrony