przedłużanie Kołata