ściągnięcie hybrydy Ratyń