opracowanie płytki Smardów