przedłużanie Smardów