opracowanie płytki Polne