położenie hybrydy Kowal