opracowanie płytki Korytyna