opracowanie płytki Czyżew-Sutki