opracowanie płytki Orlik