opracowanie płytki Ponurzyca