opracowanie płytki Bachórz